Međunarodni ugovori, broj 10/23

Na osnovu člana V 3. d) Ustava Bosne i Hercegovine i saglasnosti Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine (Odluka PSBiH broj 01,02-21-1-1685/23 od 30. augusta 2023. godine), Predsjedništvo Bosne i Hercegovine je, na 27. vanrednoj sjednici, održanoj 13. septembra 2023. godine, donijelo

ODLUKU


O RATIFIKACIJI AMANDMANA BR. 5 NA UGOVOR O FINANSIRANJU, ZAKLJUČEN IZMEĐU EVROPSKE INVESTICIJSKE BANKE ("BANKA"), BOSNE I HERCEGOVINE ("ZAJMOPRIMAC") I FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE ("ENTITET") DANA 15. JULA 2008. GODINE U SARAJEVU I 18. AUGUSTA 2008. GODINE U LUKSEMBURGU, S NAKNADNIM IZMJENAMA I DOPUNAMA ("UGOVOR O FINANSIRANJU") VODOVOD I KANALIZACIJA U FEDERACIJI BiH (SERAPIS 2006.0272 - FI 24.569)

Član 1.

Ratifikuje se Amandman br.5 na Ugovor o finansiranju zaključen između Evropske investicijske banke ("Banka"), Bosne i Hercegovine ("Zajmoprimac) i Federacije Bosne i Hercegovine ("Entitet") dana 15. jula 2008. godine u Sarajevu i 18. augusta 2008. godine u Luksemburgu, sa naknadnim izmjenama i dopunama ("Ugovor o finansiranju") Vodovod i kanalizacija u Federaciji BiH (SERAPIS 2006-0272 - FI 24.569), koji je potpisan 13.12.2022. godine, 17.04.2023. godine i 26.04.2023. godine u Sarajevu, na engleskom jeziku.

Član 2.

Tekst Amandmana u prijevodu glasi:

Član 3.

Ova odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku BiH - Međunarodni ugovori" na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku i stupa na snagu danom objavljivanja.

Broj 01-50-1-2763-15/23
13. septembra 2023. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Željko Komšić, s. r.